목록구촐 (1)

행복은 가까이

마와르 가고 태풍 제3호 구촐 오키나와 본섬 접근 우려

괌을 강타하고 오키나와를 지나갔던 태풍 제2호 마와르 이후에 또 태풍이 발생했습니다. 6월 5일경 유튜버 소박사님이 태풍이 될지 안 될지 모르는 태풍의 알 상태라고 이야기해 주셨는데, 결국 그 다음날 알을 깨고 태풍 제3호가 되었습니다. 현재는 필리핀 동쪽 해상에 위치한 이 태풍 제3호의 이름은 구촐입니다. 야프어로 강황을 의미합니다. 태풍 구촐 예상 경로 아래는 우리나라 기상청 자료입니다. 마와르의 이동경로와 비슷해 보이지만, 북쪽 오키나와로 향하다가 통과하지는 않고 일본 동쪽 해안을 향해 가는 진로를 예상하고 있습니다. 우리나라 기상청 예상대로라면 오키나와 본섬에는 큰 피해가 없을 것 같습니다. 이번에는 일본의 오키나와타임스 태풍 기사를 한국어로 번역해 봤습니다. 오키나와 근처로 접근, 오키나와 동쪽..
해외여행/오키나와 2023. 6. 7. 20:03
이전 Prev 1 Next 다음